K-Girl Boutique in Brookline was outfitted in a soft palette of pinks, metallics and neutrals that channeled a teenage girl’s dreamy bedroom.